¿Cómo elimino los subtítulos de un vídeo?

Sube el vídeo en el espacio de trabajo de arriba, deja Automático para los subtítulos de la mitad inferior de la imagen o cambia a la selección con recuadro y dibuja encima de ellos, revisa los créditos estimados y empieza. Cuando termine el procesamiento, compara el antes y el después y descarga el MP4 limpio.

¿En qué se diferencian los «captions» de los subtítulos?

En la práctica, el trabajo es el mismo: borrar texto incrustado en la imagen. En inglés, «captions» suele referirse al texto en el idioma del propio vídeo, a menudo generado automáticamente para redes sociales, mientras que «subtitles» suele referirse a una traducción. Esta herramienta de IA quita ambos.

¿Puedo quitar los subtítulos de TikTok, Reels o CapCut?

Sí, si el vídeo es tuyo. Los subtítulos que incrustaste con CapCut o con la herramienta de subtítulos de una plataforma forman parte de la imagen, así que se borran como cualquier otro texto. Si están cerca del centro de un vídeo vertical, usa la selección con recuadro.

¿Puede quitar subtítulos animados o palabra a palabra?

Sí. Dibuja un recuadro que cubra toda la zona en la que aparecen las palabras animadas, incluidos los resaltados, contornos o emojis. Se reconstruye cada fotograma dentro del recuadro, así que da igual qué palabra se vea en cada momento.

¿Puedo simplemente desactivar los subtítulos?

Si los subtítulos son una pista aparte (subtítulos cerrados o un archivo SRT o VTT), desactívalos en tu reproductor o elimina la pista en tu editor. Un eliminador de subtítulos solo hace falta para los subtítulos abiertos que están incrustados en cada fotograma.

¿Limpia de verdad o solo desenfoca el texto?

Reconstruye. La zona marcada se rehace a partir de los fotogramas cercanos, así que el fondo sigue siendo continuo. El desenfoque, el recorte y las franjas opacas solo ocultan los subtítulos y dejan un parche visible.

¿Funciona con subtítulos en cualquier idioma?

Sí. La eliminación trabaja a partir de la zona de texto visible y del vídeo que la rodea, así que funciona con subtítulos en español, inglés, chino, japonés, coreano, ruso y bilingües, con letras con contorno y con subtítulos sobre un recuadro de color.

¿Qué formatos, tamaños de archivo y resoluciones puedo subir?

Puedes subir archivos MP4, MOV, MKV, WebM, M4V y AVI de hasta 1 GB, con una resolución de origen de hasta 2K (2560×1440). El resultado es un MP4 limpio de hasta 1080p.

¿Cuánto cuesta quitar subtítulos?

El modo Automático cuesta 1 crédito por segundo de duración real del vídeo y la selección con recuadro, 3 créditos por segundo: un clip de 30 segundos cuesta 30 créditos en Automático. Los segundos nunca se redondean al minuto completo, una tarea fallida te devuelve sus créditos y las cuentas nuevas reciben 15 créditos gratis.

¿Cuánto tarda en quitar los subtítulos?

El procesamiento se hace en segundo plano y depende de la duración del clip: un clip de 30 segundos tarda unos 12 minutos, y un vídeo de 2 minutos, unos 12–20 minutos. No hace falta dejar la página abierta: el vídeo limpio aparece en tu lista de tareas cuando está listo.

¿Cuánto tiempo se guardan mis archivos?

Los vídeos originales y los resultados se guardan 30 días desde la subida para que puedas descargarlos, y después se borran automáticamente. Tus vídeos nunca se usan para entrenar modelos.

¿Quitar los subtítulos reduce la calidad del vídeo?

Solo se reconstruye la zona de los subtítulos; el resto de la imagen conserva su detalle. El resultado se exporta como MP4 de hasta 1080p, así que un original en 2K se reduce. Si partes del archivo original de mayor calidad, el resultado queda más limpio.

Herramienta de vídeo con IA

Eliminar subtítulos

Borra subtítulos incrustados sin desenfocar, recortar ni poner una franja negra

Esta herramienta encuentra los subtítulos incrustados en tu vídeo y los borra fotograma a fotograma, reconstruyendo la escena que hay detrás de cada línea a partir de los fotogramas cercanos. Úsala para quitar subtítulos automáticos, textos palabra a palabra al estilo de CapCut, subtítulos traducidos y títulos en pantalla.

Vista previa interactiva

▍Antes

Después ✓

MP4, MOV, MKV, WebM, M4V o AVI · hasta 1 GB · hasta 2K

Ajustes

Qué quitar

¿Qué modo te conviene?

Automático

Detecta y borra los subtítulos del 50 % inferior de la imagen. Es el más barato y rápido, pero la zona limpiada puede verse algo suavizada sobre fondos con mucho detalle.

Selección con recuadro

Reconstruye la textura del fondo que hay detrás del texto, así que la zona limpiada conserva el detalle. Tú marcas la zona, por lo que llega a marcas de agua, logotipos o títulos en cualquier parte de la imagen.

Cada tarea también se guarda en tu historial de Studio

¿Qué es un eliminador de subtítulos?

Un eliminador de subtítulos es una herramienta que borra los subtítulos incrustados en la imagen de un vídeo y reconstruye los píxeles que hay detrás. A diferencia de desactivar una pista de subtítulos, funciona con subtítulos abiertos que forman parte de cada fotograma, así que el vídeo limpio se puede volver a subtitular, traducir o publicar sin el texto anterior.

Entrada: MP4, MOV, MKV y más · hasta 1 GB, 2K
Elimina: Subtítulos incrustados, subtítulos automáticos, títulos
Modo: Automático para subtítulos inferiores · Recuadro en cualquier lugar
Salida: MP4 limpio, hasta 1080p
Precio: 1 crédito/s (Automático) · 3 (Recuadro)

Cuándo usar un eliminador de subtítulos

Los motivos más habituales para limpiar subtítulos incrustados de tus propios vídeos.

Volver a subtitular vídeos cortos

Quita los subtítulos automáticos o con estilo que incrustaste en un vídeo de TikTok, Reels o Shorts y añade subtítulos nuevos con otra fuente, otro color u otra posición.

Traducir y localizar

Borra los subtítulos en el idioma original para que la traducción quede limpia, ya sea incrustada de nuevo o como una pista de subtítulos aparte y editable.

Corregir errores en los subtítulos

Si un subtítulo incrustado tiene una errata, un desfase o un texto desactualizado y ya no tienes el archivo del proyecto, borra los subtítulos y vuelve a subtitular el vídeo.

Reutilizar tus propios clips

Convierte clips subtitulados en recursos limpios para anuncios, recopilaciones o nuevos montajes sin recortar la parte inferior de la imagen.

Por qué usar Subtitle Remover para quitar subtítulos con IA

El modo Automático encuentra y quita los subtítulos normales de la parte inferior por 1 crédito por segundo, la selección con recuadro llega a subtítulos en cualquier parte de la imagen, se cobra según la duración real del clip y tus archivos se borran a los 30 días.

▍Antes

Después ✓

Reconstruye en lugar de emborronar

El modelo lee los fotogramas anteriores y posteriores a cada subtítulo y reconstruye el movimiento, la textura y la iluminación que hay detrás del texto. Los subtítulos con contorno, con sombra o sobre recuadro desaparecen sin dejar una banda borrosa ni una franja negra.

▍Antes

Después ✓

Pago por segundo y borrado automático por privacidad

Quitar subtítulos en modo Automático cuesta 1 crédito por segundo de vídeo real y nunca se redondea al minuto completo. Los archivos de hasta 1 GB y 2K se guardan 30 días para que puedas descargar el resultado; después se borran y nunca se usan para entrenar modelos.

Antes de quitar los subtítulos de un vídeo

Qué determina el modo que debes usar, si el resultado quedará limpio y cuándo no deberías quitar los subtítulos.

¿Subtítulos incrustados o una pista de subtítulos?

Si puedes desactivar los subtítulos en tu reproductor o editor, son subtítulos cerrados en una pista aparte: elimina esa pista y no necesitas IA. Un eliminador de subtítulos sirve para los subtítulos abiertos que forman parte de la imagen.

¿Automático o selección con recuadro?

El modo Automático encuentra por sí solo los subtítulos normales de la mitad inferior de la imagen. Los subtítulos colocados en el centro o en la parte superior de un vídeo vertical, los títulos y el texto animado palabra a palabra se gestionan mejor con la selección con recuadro: dibuja un recuadro sobre la zona que ocupan.

¿Reconstruir u ocultar?

El inpainting temporal reconstruye la zona cubierta a partir de los fotogramas cercanos. El desenfoque, el recorte, el pixelado o una franja opaca solo ocultan los subtítulos, y el parche sigue viéndose.

¿Tienes los derechos?

Quita subtítulos solo de vídeos que te pertenecen o que tienes autorización para editar. Quitar los subtítulos no te da derecho a reutilizar el vídeo de otra persona.

Cómo eliminar subtítulos de un vídeo en 4 pasos

01
Sube el vídeo
Elige un archivo MP4, MOV, MKV o WebM de hasta 1 GB y resolución 2K. El espacio de trabajo lee la duración y las dimensiones en tu navegador antes de subir nada.
02
Deja Automático o enmarca los subtítulos
El modo Automático está activado por defecto y encuentra los subtítulos de la mitad inferior de la imagen. Si tus subtítulos están más arriba, se mueven o aparecen palabra a palabra, cambia a la selección con recuadro y arrastra un recuadro algo más grande que la zona que ocupan.
03
Deja que la IA reconstruya el fondo
El modelo analiza los fotogramas anteriores y posteriores a cada subtítulo, elimina el texto y reconstruye lo que había detrás.
04
Revisa y descarga
Compara el antes y el después, fijándote en los movimientos rápidos o en las caras que pasan bajo los subtítulos, y descarga el MP4 limpio.

Cobro por segundo frente a cobro por minuto

Muchos servicios para quitar subtítulos cobran cada minuto empezado como un minuto completo. Subtitle Remover usa la duración real del vídeo en segundos, lo que encaja muy bien con los clips cortos, que es donde más se desperdicia con el redondeo por minuto.

ComparaciónSubtitle RemoverProveedores habituales que cobran por minuto

Unidad de cobro

Subtitle RemoverSegundos reales de vídeo

Proveedores habituales que cobran por minutoCada minuto empezado

Short de 15 segundos

Subtitle Remover15 créditos en Automático

Proveedores habituales que cobran por minutoSe cobra 1 minuto completo: 45 segundos sin usar

Reel de 75 segundos

Subtitle Remover75 créditos en Automático

Proveedores habituales que cobran por minutoSe cobran 2 minutos completos: 45 segundos sin usar